Coba’an

coba’an.

dalam dalam kaca mata bahasa indonesia, arti di atas adalah sesuatu yang menyakitkan, menyedihkan dan teragis.

tapi.

bila di ganti lensanya dengan bahasa sunda. arti di atas adalah coba-coba, mencoba, (penasaran?) cobain ah.

umur bahasa memang tidak pernah bohong. bahasa sunda yang dipercaya lebih dulu lahir, seakan mencerminkan kedewasaannya dalam memaknai sesuatu.

kalau di aplikasikan kedalam ruang kehidupan. maknanya mungkin akan seperti ini.

“iyeu mahluk udud wae. coba’an ah di leutikan keran rejeki na. supaya kapok!”.

“ini mahluk ngerokok terus, coba’in ah di kecilin aliran keran rejekinya. supaya kapok!”.

sampai akhirnya kita sendiri yang pegang kendali. mau terus gass atau rem saat itu terjadi.

dan akhirnya kita temukan ayat ini,

“Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sampai mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri.” Q. S. [13] : 11

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s